第四幕( Scene IV )
地點( Place ): 香港特別行政區，中華人民共和國
Hong Kong Special District, P.R.C.
人物( Figure ): 譚威廉（香港私營主股市交易員，黃金交易員）
William Tam ( HK private own stock exchange
broker, gold transaction broker )
美國中央情報局香港站探員
Special agents, Central Intelligence Agency
譚威廉的律師
William Tam's lawyer
導戲( Phase-in act ):
在一間有著透視窗的審訊室內，譚威廉正接受著兩位中情局
探員的偵訊。
In one investigation room with perspective window, William
Tam has been interviewing by two C.I.A. agents.
其中一位探員繼續問他：
One of them carries on asking him:
＂ 你還沒有回答我的問題，為什麼每回北韓試射導彈後，你
總能在股市，以及黃金市場上獲取巨額利潤？＂
“ You have not answered my question yet, why could you make
Tremendous profits, from stock and gold market, as long as
North Korea launched missile each time? “
＂ 在我的律師過來前，我無可奉告。＂
“ I have nothing to say, before my lawyer comes here “
＂ 你不說也沒關係。在北韓前8次的飛彈試射，射彈前24
小時，你都會接獲一通國際電話，發話國的國碼+850，正
是來自北韓；電話那一頭會通知你導彈發射的時間，於是
你就依照時差排序，（轉激動對他嘶吼）從香港，滬港通，
法蘭克福，倫敦，最後到紐約華爾街一路放空股票，在此
同時並大量買入黃金，直到朝鮮發射飛彈，股市大跌黃金
大漲讓你賺飽飽。你是未卜先知知道北韓會射飛彈嗎? 不
是，是根本有人在通知你，做空股市又進金市套利！＂
“ It does not matter if you say or not. Before 8 times missiles
Launch, 24 hours ago, you would receive one overseas phone
call, which calls’ international code were from +850, and it was
exactly called from North Korea; The other end on the phone
would inform you of the launch time of missile, and then you
follow world time zone, ( turn to mad shout at him )since Hong
Kong, Shanghai-HK market, Frankfurt, London, finally at Wall
Street, New York to empty stocks, in the meantime purchase a
lot of gold, till DPRK launched the missile, stock market dropped
dramatically gold market uprising, and you earn so much to
become soooo rich. Are you a prophet to know North Korea
would launch missiles earlier? No, you are not! There is someone
to inform you this in advance, make the profits from empty
stock market and gold market. “
＂ 我不知道你在說些什麼！＂
“ I don’t know what you are talking about! “
＂ ( 轉趨平靜 ) 你在幫朝鮮勞動黨的大金庫39號室賺取外匯！！
當全世界都在制裁朝鮮，掐住它的經濟咽喉，你居然在幫
平壤賺取外匯；你做空股市及銷售黃金的獲利超過10億美元，
全都依照39號室的指示，匯到開曼群島的這個帳戶（同時出
示帳戶清單給他看），無怪朝鮮還有外匯，可以試爆一顆要
價幾億的氫彈！＂
“ ( turn in calm ) You are helping DPRK’s room No. 39 of labor
party to earn foreign exchange! When all the world is united
to impose sanctions on North Korea, grabbing its economic
throat, but you are helping Pyongyang to make foreign
exchange, more than 1 billion US dollars, by emptying stock
market and selling gold; All of these money are wired to the
account in the Cayman Islands in accordance with the
instruction from room No. 39 ( in the meantime show him
the account list), so no wonder North Korea has foreign
exchange, to trial hydrogen bomb explosion which costs
hundred million dollar once! "
譚威廉看完了擺在他面前的帳戶清單，強作鎮定地看著那名詰問
他的中情局的探員；這名中情局的探員走到他面前，附在他耳朵
旁對他輕聲地說：
William Tam has looked over the account list in front of him, and
Pretend to be calm to see the agent who conducts the Investigation
on him; That CIA agent comes to him, and whispers beside his ears:
＂ 我一定會想方設法將你引渡到美國，然後讓你在聯邦監獄內
關到死….. ＂
“ I promise to extradite you to the United States in any way,
And put you into federal prison till you die there….. “
他的同事接起了一通內線電話，然後走近他通知他。
His colleague picks up a phone to take one inner call, and then
approach to notify him.
譚威廉的律師過來保釋他，幫他繳完保釋金辦好手續，主管不
悅地通知他可以離開了，但限制他住居且一定會再傳訊他。
William Tam’s lawyer has come to bail him, and finish all the
Essential bond and documents, so the supervisor said he is free
to go unhappily, but restrict his inhabited place as well as must
get him here investigate again.
他們一同離開之後，搭上了出租車，律師說有必要和他找處隱
蔽處討論案情，他們來到了中環金融區，進入一處商辦大樓搭
電梯上了頂樓，律師領著他們兩人走到了大樓的欄杆邊停下。
They left and got in one taxi together, as the lawyer said they
Have to find one hidden place to discuss his case, so they came
To Central financial district, and entered one commercial building
To go on the roof. The lawyer led him to the fence and stopped.
＂ 怎麼辦？他們全都知道，也全掌握到資料了! ＂
“ What do we do? They know everything, and they obtain all
The transaction information already! “
＂ 別緊張，我會設法幫你脫罪的….. ＂
“ Don’t be nerves, I will do my best to help you get of this….. “
律師趁譚威廉一不留神，用手刀在他頸部狠批下去，譚威廉痛
得扶在欄杆上；此時律師將他雙腳一抬，讓譚威廉從摩天大樓
上墜落下去。
The lawyer hacks William Tam on his neck when he is unnoticed,
William Tam is too painful to stand well so he holds the fence;
Meanwhile the lawyer raises up his feet, to throw William Tam
falling from the top of skyscraper.
玩家進入A/R體驗實境：譚威廉被他的律師，從83層樓高的
頂樓，推下急速墜往地面…..
The player get into A/R experienced gamification: William is
Raised by his lawyer and pushed, falling down from the top of
83 stores skyscraper, falling down tremendously to the ground…..
留言列表
